Déclaration
de confidentialité
1. Nom et coordonnées du responsable du traitement des données et du collaborateur interne, chargé de la protection des données
Ces informations relatives à la protection des données s’appliquent au traitement des données assuré par :
Responsable :
AG der Dillinger Hüttenwerke
Werkstraße 1
66763 Dillingen/Saar
Tél. : +49 6831 470
Fax : +49 6831 472212
E-Mail : info@dillinger.biz
Internet : www.dillinger.de
Le collaborateur interne chargé de la protection des données de Dillinger est joignable aux coordonnées suivantes :
M. Philipp Paquet
Délégué à la protection des données personnelles
Tél. : +49 6898 102124, +49 6831-472242
Fax : +49 6898 104040
E-Mail : philipp.paquet@stahl-holding-saar.de
2. Collecte et mémorisation de données à caractère personnel, nature et finalité de leur utilisation
a) Lors de visites de notre site Internet
Quand notre site Internet est visité www.dillinger.de, des informations sont automatiquement envoyées au serveur de notre site Internet par le navigateur utilisé sur votre terminal. Ces informations sont mémorisées temporairement dans un fichier journal. Les informations suivantes sont saisies sans intervention de votre part et mémorisées jusqu’à leur suppression automatisée:
- adresse IP
- date et heure de la demande
- différence de fuseau horaire par rapport à Greenwich Mean Time (GMT)
- nom et URL du fichier consulté,
- statut d’accès/code de statut HTTP
- volume de données transmis respectivement
- site Internet depuis lequel provient la demande
- navigateur
- système d’exploitation et son interface
- langue et version du logiciel de navigation.
Les données mentionnées sont traitées par nos services aux fins ci-après :
- garantie d’une bonne connexion du site Internet,
- garantie d’une utilisation aisée de notre site Internet,
- évaluation de la sécurité et de la stabilité du système et
- à d’autres fins administratives.
La base juridique du traitement des données est l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. f du règlement générale sur la protection des données (RGPD). Notre intérêt légitime découle des finalités de la collecte de données précédemment énumérées. Nous n’utilisons en aucun cas les données collectées dans le but d’établir des déductions sur votre personne.
De plus, nous installons des cookies, des services d’analyse, des vidéos intégrées et Google Maps lors de visites de notre site Internet et notre site myE-Service. Vous obtiendrez plus d’explications à ce sujet aux points n°4, n°5, n°6, n°7 et n°8 de cette déclaration de confidentialité.
b) Lors d’une inscription à notre newsletter news@dillinger
Dans la mesure où vous avez expressément donné votre consentement conformément à l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. a du RGPD, nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer régulièrement notre newsletter. Pour recevoir la newsletter, il suffit d’indiquer une adresse e-mail.
La désinscription est possible à tout moment, notamment en cliquant sur un lien à la fin de chaque newsletter. Autrement, vous pouvez aussi adresser à tout moment votre souhait de désinscription à bettina.huffer@dillinger.biz par e-mail.
3. Transmission de données
Une transmission de vos données personnelles à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-après n’a pas lieu.
Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :
- vous avez expressément donné votre consentement pour cela conformément à l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. a du RGPD,
- la transmission est nécessaire conformément à l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. f du RGPD afin de faire valoir, exercer ou défendre des droits et que s’il n’existe pas de motif permettant de supposer que vous avez un intérêt légitime essentiel quant à la non-transmission de vos données,
- dans le cas où il existe une obligation légale pour la transmission conformément à l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. c du RGPD et
- si cela est autorisé par la loi et nécessaire à l’exécution de conditions contractuelles avec vous conformément à l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. b du RGPD.
4. Cookies
Nous utilisons des cookies sur notre site. Il s’agit de petits fichiers que votre navigateur crée automatiquement et qui sont mémorisés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.) lorsque vous visitez notre site. Les cookies ne portent pas préjudice à votre terminal et ne contiennent pas de virus, de chevaux de Troie ou autre programmes malveillants.
Des informations en rapport avec le terminal spécialement utilisé sont stockées dans le cookie. Ceci ne signifie toutefois pas que nous avons par ce biais directement connaissance de votre identité.
L’utilisation de cookies permet, d’une part, de rendre l’utilisation de notre site plus agréable.
Ainsi, nous utilisons des cookies de session. Ces derniers mémorisent undit ID de session permettant d’attribuer diverses demandes de votre navigateur à la session commune. Ainsi, votre ordinateur peut être reconnu quand vous revisitez notre site Internet. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez le navigateur.
Par ailleurs, nous utilisons également des cookies temporaires qui sont mémorisés sur votre terminal pendant une certaine période en vue d’optimiser la convivialité. Si vous visitez une nouvelle fois notre site en vue d’avoir recours à nos services, le navigateur reconnaît automatiquement que vous étiez déjà sur notre site et les saisies et réglages que vous avez effectués, ce qui évite de les saisir une nouvelle fois.
Outre les cookies internes (« First-Party Cookies ») que nous utilisons pour le traitement des données, nous avons également recours à des cookies tiers (« Third-Party Cookies »), proposés par des fournisseurs tiers. Il s’agit de cookies destinés à suivre statistiquement l’utilisation de notre site web et à l’évaluer à des fins d’optimisation de notre offre à votre intention (cf. paragraphe 5 « Outils d’analyse »). Si vous revenez sur notre site, ces cookies nous permettent de détecter automatiquement que vous êtes déjà venu sur notre site. Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période définie. Il s’agit également de cookies que les fournisseurs de plateformes de diffusion et de partage vidéo (YouTube, Vimeo) ou de services cartographiques (Google Maps) placent lors de l’utilisation de leurs services.
Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation de ces « cookies tiers » et sur les fournisseurs de services externes dans le cadre de la présente déclaration relative à la protection des données dans les paragraphes :
- § 5. Outils d’analyse
- § 7. Utilisation de vidéos intégrées
- § 8. Google Maps
Accéder à vos paramètres de confidentialité
Dans le cadre de la « gestion du consentement » (« Cookie Banner »), lorsque vous visitez notre site, nous vous offrons la possibilité d’accepter ou de refuser l’enregistrement de cookies sur votre appareil. Vous pouvez modifier votre décision aussi souvent que vous le souhaitez.
La base juridique pour le traitement de données personnelles collectées par le biais des cookies internes (« First-Party Cookies ») est mentionnée à l’art. 6, alinéa 1, phr. 1, lit. f du RGPD.
La base juridique pour le traitement de données personnelles collectées par le biais des cookies tiers (« Third-Party Cookies ») est mentionnée à l’art. 6, alinéa 1, lit. a du RGPD.
La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur de façon à ce qu’aucun cookie ne soit mémorisé sur votre ordinateur ou qu’une information apparaisse toujours avant qu’un nouveau cookie ne soit créé. La désactivation complète de cookies peut toujours avoir pour conséquence le fait que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Internet.
Par ailleurs, vous pouvez supprimer à tout moment les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
5. Outils d’analyse
Les mesures de suivi mentionnées ci-après et mises en oeuvre par nos services sont réalisées sur la base de l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. f du RGPD. Avec les mesures de suivi mises en oeuvre, nous voulons assurer une configuration conforme aux besoins et l’optimisation continue de notre site Internet. D’autre part, nous utilisons les mesures de suivi afin d’enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site Internet et de l’évaluer à des fins d’optimisation de notre offre. Ces intérêts sont à considérer comme légitimes au sens du règlement susmentionné.
Les finalités du traitement de données et les catégories de données figurent dans les paragraphes relatifs aux outils de suivi correspondants où vous trouvez également des liens supplémentaires.
a) etracker
Sur ce site Internet, des données sont collectées avec des technologies de la société etracker GmbH (www.etracker.com) aux fins mentionnées au point n°5. Une transmission des informations à des tiers n’a pas lieu.
Les données sont transmises à un serveur de la société etracker GmbH en Allemagne et y sont compilées et mémorisées en profils d’utilisation utilisant des pseudonymes. L’adresse IP est anonymisée chez eTracker juste après le traitement et avant la mémorisation, ce qui fait qu’une correspondance n’est pas possible (IP-Masking). L’adresse IP n’est, en aucun cas, mise en liaison avec d’autres données concernant l’utilisateur.
Dans ce cas, des cookies peuvent être également utilisés. Vous trouverez des informations plus détaillées sur les cookies au point n°4 de cette déclaration de confidentialité. Les données collectées au moyen des technologies etracker ne sont pas utilisées sans l’accord expressément donné par la personne concernée pour identifier personnellement le visiteur de ce site Internet et ne sont pas fusionnées avec des données à caractère personnel sur le porteur du pseudonyme.
La collecte et la mémorisation des données peuvent être révoquées à tout moment avec effet futur.
Vous trouverez plus d’informations sur eTracker et dans la déclaration de confidentialité sur https://www.etracker.com/datenschutz/
b) Eloqua
Ce site Internet utilise Eloqua, un logiciel à des fins d’évaluation statistique des accès des utilisateurs. Eloqua utilise des cookies qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie, à propos de votre utilisation de ce site Internet sont mémorisées sur le serveur du fournisseur. L’adresse IP est anonymisée juste après le traitement et avant la mémorisation. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par un paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous attirons, toutefois, votre attention sur le fait vous ne pourrez, dans ce cas, peut-être pas utiliser intégralement toutes les fonctions de ce site Internet.
Eloqua est un produit d’Oracle Marketing Cloud. Vous trouverez les directives relatives à la protection des données sur www.oracle.com/de/legal/privacy/marketing-cloud-data-cloud-privacy-policy.html
6. myE-Service
Notre plate-forme de clients myE-Service comprend également un espace partiel à accès protégé dans laquelle des informations sur les commandes peuvent être consultées par un client authentifié.
Dans cet espace client à accès protégé du myE-Service, nous traitons les données à caractère personnel ci-après :
- numéro client
- nom
- prénom
- langue
- e-mail professionnel
- numéro de téléphone professionnel
- numéro de fax professionnel
Les données mentionnées sont traitées par nos services aux fins ci-après :
- protection de l’espace à accès protégé contre des accès non autorisés
- contrôle de l’autorisation de l’utilisateur du myE-Service enregistré lors d’un accès à des commandes et à des documents relatifs aux commandes
- s’assurer que les utilisateurs du myE-Service ont seulement accès aux données découlant de leurs activités commerciales avec nos services
La base juridique pour le traitement des données est l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime découle des fins susmentionnées.
En mai 2018, toutes les utilisatrices et tous les utilisateurs concernés ont été informés par nos services du traitement de leurs données à caractère personnel et leur consentement pour ce traitement leur a été demandé.
L’octroi de l’accès à l’espace client protégé requiert le consentement pour le traitement des données à caractère personnel de l’utilisateur.
7. Utilisation de vidéos intégrées
a) Utilisation de plugins YouTube
Nous utilisons, entre autres, le fournisseur YouTube pour l’intégration de vidéos. YouTube est exploité par YouTube LLC, dont le siège social est situé 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, Etats-Unis. YouTube est représenté par Google Inc., dont le siège est situé 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis.
Sur certaines de nos pages Internet, nous utilisons des plugins du fournisseur YouTube. Si vous consultez les pages Internet de notre site Internet, dotées d’un tel plugin, une connexion avec les serveurs de YouTube est établie et le plugin est affiché. Ainsi, il est communiqué au serveur YouTube les pages Internet que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à YouTube en tant que membre, YouTube affecte ces informations à votre compte utilisateur personnel. Si le plugin est utilisé, comme par exemple clic sur le bouton de démarrage d’une vidéo, cette information est également affectée à votre compte utilisateur. Vous pouvez empêcher cette affectation en vous déconnectant de votre compte utilisateur YouTube et d’autres comptes utilisateur des sociétés YouTube LLC et Google Inc. avant l’utilisation de notre site Internet et en supprimant les cookies correspondants des entreprises.
Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données et sur la protection des données par YouTube (Google) sur www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
b) Utilisation de plugins Vimeo
Nous utilisons, entre autres, le fournisseur Vimeo pour l’intégration de vidéos. Vimeo est exploité par Vimeo, LLC, dont le siège social est situé 555 West 18th Street, New York, New York 10011.
Sur certaines de nos pages Internet, nous utilisons des plugins du fournisseur Vimeo. Si vous consultez les pages Internet de notre site Internet, dotées d’un tel plugin, notamment notre médiathèque, une connexion avec les serveurs Vimeo est établie et le plugin est affiché. Ainsi, il est communiqué au serveur Vimeo les pages Internet que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à Vimeo en tant que membre, Vimeo affecte cette information à votre compte utilisateur personnel. Si le plugin est utilisé, comme par exemple clic sur le bouton de démarrage d’une vidéo, cette information est également affectée à votre compte utilisateur. Vous pouvez empêcher cette affectation en vous déconnectant de votre compte utilisateur Vimeo avant l’utilisation de notre site Internet et en supprimant les cookies correspondants de Vimeo.
Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données et sur la protection des données par Vimeo sur https://vimeo.com/privacy.
8. Google Maps API
Nous utilisons Google Maps API une produit de Google Inc., dont le siège est situé 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis.
Nous utilisons l’API Google Maps pour afficher des informations géographiques telles que l’emplacement de nos entreprises.
Si vous consultez les pages de notre site Internet, utilisant Google Maps, une connexion aux serveurs de Google sera établie et une section de carte est affichée. Ainsi, les pages Internet que vous avez visitées sont communiquées au serveur Google. Lorsque vous utilisez Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données sur l’utilisation des fonctionnalités de Google Maps par les visiteurs des sites Web.
Si vous êtes connecté à Google en tant que membre, Google affecte ces informations à votre compte utilisateur personnel. Vous pouvez empêcher cette affectation en vous déconnectant de votre compte utilisateur Google et d’autres comptes utilisateur des sociétés Google Inc. avant l’utilisation de notre site Internet et en supprimant les cookies correspondants des societés.
Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données et sur la protection des données par Google sur www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
9. Droits des personnes concernées
Vous avez le droit :
- d’exiger des renseignements sur vos données à caractère personnel traitées par nos services conformément à l’art. 15 du RGPD. Vous pouvez notamment exiger des renseignements sur les buts de traitement, la catégorie des données à caractère personnel, les catégories de destinataires, auxquels vos données ont été ou sont divulguées, la durée de mémorisation prévue, l’existence d’un droit de rectification, de suppression, de limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d »un droit de recours, l’origine de vos données, dans la mesure où celles-ci n’ont pas été collectées auprès de nos services, ainsi que sur l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage et, le cas échéant, des informations pertinentes sur les détails correspondants ;
- d’exiger la rectification immédiate de données inexactes ou le complément immédiat de vos données à caractère personnel mémorisées auprès de nos services conformément à l’art. 16 du RGPD ;
- d’exiger la suppression de vos données à caractère personnel mémorisées auprès de nos services conformément à l’art. 17 du RGPD, dans la mesure où le traitement n’est pas requis pour l’exercice du droit de la libre expression et de l’information, l’exécution d’une obligation légale pour des raisons d’intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ;
- d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel conformément à l’art. 18 du RGPD, dans la mesure où vous contestez l’exactitude de données, où le traitement est illégal, mais où vous refusez leur suppression et où nous n’avons plus besoin des données mais où vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ou où vous avez formé une opposition contre le traitement conformément à l’art. 21 du RGPD ;
- de recevoir vos données à caractère personnel que vous avez mises à notre disposition dans un format structuré, standard et lisible en machine ou d’exiger la transmission à un autre responsable conformément à l’art. 20 du RGPD ;
- de révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez donné une fois conformément à l’art. 7 alinéa 3 du RGPD. Ceci a pour conséquence le fait que nous n’aurons plus le droit, à l’avenir, de poursuivre le traitement des données qui reposait sur ce consentement.
- d’adresser une réclamation auprès d’une autorité de surveillance conformément à l’art. 77 du RGPD. Vous pouvez, en règle générale, vous adresser à ce sujet à l’autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou lieu de travail habituel ou au secrétariat de notre entreprise.
10. Droit d’opposition
Dans la mesure où vos données à caractère personnel sont traitées sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’art. 6 alinéa 1 phr. 1 lit. f du RGPD, vous avez le droit de former une opposition contre le traitement de données à caractère personnel vous concernant conformément à l’art. 21 du RGPD, dans la mesure où il existe des motifs qui découlent de votre situation particulière ou où l’opposition est orientée contre la publicité directe. Dans ce cas, vous avez un droit d’opposition général qui est mis en oeuvre par nos services sans indication d’une situation particulière.
Si vous souhaitez faire usage de votre droit de révocation et d’opposition, il suffit d’envoyer un e-mail à philipp.paquet@stahl-holding-saar.de
11. Sécurité des données
Nous utilisons, pendant la visite du site Internet, la procédure SSL (Secure Socket Layer) répandue en relation avec le niveau de codage maximal qui est assisté par votre navigateur. Il s’agit, en règle générale, d’un codage 256 bits. Si votre navigateur n’assiste pas le codage 256 bits, nous accédons à la place à la technologie v3 de 128 bits. Vous reconnaissez à l’affichage fermé du symbole de clé et/ou de serrure dans la barre d’état en bas de votre navigateur si une page de notre site Internet est transmise.
Nous utilisons en outre des mesures de sécurité techniques et organisatoires adéquates pour protéger vos données contre des manipulations fortuites ou intentionnelles, une perte partielle ou complète, une destruction ou un accès autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont améliorées en continu en fonction du progrès technologique.
12. Mise à jour et modification de cette déclaration de confidentialité
Cette déclaration de confidentialité est actuellement valable ; elle a été mise à jour en mai 2018.
Par le perfectionnement de notre site Internet et d’offres associées ou conformément à des prescriptions légales et/ou administratives modifiées, il peut s’avérer nécessaire de modifier cette déclaration de confidentialité. Vous pouvez à tout moment consulter et imprimer la déclaration de confidentialité mise à jour sur le site Internet https://www.dillinger.de/declaration-de-confidentialite.